1
00:00:12,556 --> 00:00:16,825
<ط> هل تعلم ماذا؟
المجتمع هو نفسه في جميع أنحاء العالم.
2
00:00:17,299 --> 00:00:18,288
أنت هنا
3
00:00:18,743 --> 00:00:24,003
إذا كنت مشهورًا وغنيًا،
موهوب، أرستقراطي
4
00:00:25,071 --> 00:00:26,255
أو كاتب العدل.
5
00:00:31,697 --> 00:00:32,790
هذه حقيقة.
6
00:00:32,955 --> 00:00:35,901
من الجيد دائمًا أن تكون في الدليل
"السجل الاجتماعي" الخاص بالمجتمع الراقي
7
00:00:35,936 --> 00:00:38,178
أفضل مكان للحصول على
هاتف شخص ما،
8
00:00:38,203 --> 00:00:40,094
أو اكتشف من تزوج
مع ابن مابل.
9
00:00:40,584 --> 00:00:43,834
الليلة، القسم
كونتيننتال تفعل "السجل الاجتماعي"
10
00:00:43,869 --> 00:00:45,213
تمت دعوته
11
00:00:45,335 --> 00:00:49,127
لحفلة خيرية للمساعدة
إلى جحافل الأيتام المشردين في روما.
12
00:00:49,508 --> 00:00:53,056
يسمونهم "أنا بيكولي بانديتي".
قطاع الطرق الصغار.
13
00:00:53,835 --> 00:00:57,208
<ط> سيكون من الأسهل إذا أعطوا
الطعام مباشرة للأطفال،
14
00:00:57,531 --> 00:00:59,872
<ط>ولكن هذا النوع من الأعمال الخيرية
لا يعمل الأمر بهذه الطريقة.
15
00:01:00,284 --> 00:01:04,888
فورة كبيرة من الإعفاء من الدهون
الضرائب تقدم التبرعات
16
00:01:04,923 --> 00:01:06,553
أسهل في التحمل.
17
00:01:08,333 --> 00:01:13,760
الكونتيسة كريستينا روفاجنا لديها
من دواعي سروري دعوة سيمون تمبلر.
18
00:01:19,906 --> 00:01:23,883
القديس
19
00:01:40,371 --> 00:01:44,437
S01E12 - الكونتيسة الخيرية
20
00:01:46,055 --> 00:01:53,121
تعليق من سوزاناهو
21
00:02:08,332 --> 00:02:10,407
أيها اللص!
22
00:02:10,533 --> 00:02:12,385
أعيدوا لي برتقالتي!
23
00:02:15,325 --> 00:02:18,464
شرطة! شرطة! شرطة!
24
00:02:18,964 --> 00:02:21,840
شرطة!
لص!
25
00:02:29,277 --> 00:02:30,081
شرطة!
26
00:02:34,173 --> 00:02:35,225
شرطة!
27
00:02:39,156 --> 00:02:40,964
سفاح الخنزير!
28
00:02:59,652 --> 00:03:01,311
- فارغ؟
- نعم.
29
00:03:01,908 --> 00:03:02,719
لا بأس.
30
00:03:08,689 --> 00:03:12,498
جويدو! إذا قبضت
ملابس حبل الغسيل,
31
00:03:12,719 --> 00:03:13,983
اختيار أرقى منها!
32
00:03:18,541 --> 00:03:21,192
أم السماء!
إنه أفضل، أليس كذلك؟
33
00:03:24,279 --> 00:03:26,903
- هل أحببت ذلك؟
- إنها جميلة!
34
00:03:28,739 --> 00:03:29,672
لي؟
35
00:03:32,004 --> 00:03:34,718
إنه كبير، لكن يمكنني إصلاحه.
36
00:03:37,236 --> 00:03:38,727
ليس لدي شيء يا فرانكو.
37
00:03:39,115 --> 00:03:42,232
لقد سرقت كاميرا شخص ما
سائح، لكنه رآني
38
00:03:42,267 --> 00:03:45,021
وعندما هربت..
لقد أسقطتها.
39
00:03:46,645 --> 00:03:48,351
هل عدت إلى هنا بلا شيء؟
40
00:03:49,148 --> 00:03:50,320
آسف، فرانكو.
41
00:03:51,446 --> 00:03:52,415
يقضي.
42
00:03:53,004 --> 00:03:55,671
لكنها لم تحضر شيئا.
هذا ليس عادلا.
43
00:03:55,923 --> 00:04:00,710
أنا من يقرر ما هو عادل يا فيتوريو، وليس أنت.
هل سبق لك أن كان حظك سيئا؟
44
00:04:00,745 --> 00:04:03,781
بالطبع لدي حظ سيء.
لقد ولدت!
45
00:04:03,816 --> 00:04:07,439
وهذا ينطبق علينا جميعا
لهذا السبب نحن نبقى معا.
46
00:04:09,351 --> 00:04:10,367
أصدقاء!
47
00:04:11,218 --> 00:04:12,623
يا رفاق نتن!
48
00:04:13,240 --> 00:04:18,060
الرقصة الاخيرة في قصر مونتيسوري
ليس لدينا سوى ثلاث سهوب،
49
00:04:18,319 --> 00:04:20,144
ستة رخص قيادة،
50
00:04:20,765 --> 00:04:24,209
17 قبعات المحور
ولا سجاد!
51
00:04:24,886 --> 00:04:27,530
يجب أن يكونوا سريعين،
أسرع.
52
00:04:28,038 --> 00:04:31,275
كل الأغنياء في روما
سوف يكون في الكرة الليلة،
53
00:04:31,517 --> 00:04:33,273
وأريد النتائج.
54
00:04:34,213 --> 00:04:35,639
هل هناك أي أسئلة؟
55
00:04:37,684 --> 00:04:40,807
لذا اذهب!
وتذكر شعارنا:
56
00:04:40,869 --> 00:04:43,415
"إذا كان بإمكانك رفعه،
يمكنك سرقته".
57
00:04:43,939 --> 00:04:45,524
وشيء آخر.
58
00:04:45,559 --> 00:04:50,230
سأعتني بالسيارة شخصيًا
من صديقنا وفاعلنا العزيز
59
00:04:50,745 --> 00:04:52,622
الكونتيسة روفاجنا.
60
00:04:53,273 --> 00:04:53,998
يأتي.
61
00:05:05,042 --> 00:05:07,277
كريستينا، أنت أبدا
تبدو أكثر جمالا.
62
00:05:07,312 --> 00:05:08,326
شكرا سيمون.
63
00:05:08,954 --> 00:05:12,215
- الفستان، القلادة، رائعة!
- إنه رائع، أليس كذلك؟
64
00:05:12,739 --> 00:05:16,224
أوه، أعد تشغيل الموسيقى. لا بد لي من الرقص
الرقصة التالية مع الكونت ألزيرنو.
65
00:05:16,259 --> 00:05:18,039
إنه أصم الحجر
وحمل رهيب.
66
00:05:19,225 --> 00:05:20,750
سيمون، هل ستكون مشغولا لاحقا؟
67
00:05:21,009 --> 00:05:23,459
نعم... لا بد لي من أخذها إلى المنزل.
68
00:05:24,006 --> 00:05:26,762
هو بالضبط ما
ما كنت أتوقع منك أن تقول!
69
00:06:12,991 --> 00:06:15,187
- العودة إلى المنزل معها!
- وأنت؟
70
00:06:15,575 --> 00:06:18,533
انا ذاهب لاستخراج سيارة أخرى.
يذهب! اخرج!
71
00:06:18,568 --> 00:06:20,526
نعم، ولكن كن حذرا!
72
00:06:43,625 --> 00:06:45,606
لقد كان نجاحا هائلا.
73
00:06:45,641 --> 00:06:49,953
أوه نعم. لقد قمت بعمل
رائع يا ألدو. شكراً جزيلاً.
74
00:06:50,113 --> 00:06:50,957
طاب مساؤك.
75
00:06:52,649 --> 00:06:54,830
أنت لطيفة جدا، الكونتيسة.
76
00:06:57,336 --> 00:07:00,412
- مساء الخير سيد تمبلر.
- مساء الخير سيد بيتري.
77
00:07:01,016 --> 00:07:03,412
لم يبق شيء
ماذا تريد الليلة؟
78
00:07:03,993 --> 00:07:04,958
إيجابي.
79
00:07:05,909 --> 00:07:06,699
طاب مساؤك.
80
00:07:12,503 --> 00:07:13,627
إنها غرفة جميلة.
81
00:07:14,727 --> 00:07:17,607
نعم، إنها أكثر روعة
من خلال كوب من الشمبانيا.
82
00:07:18,019 --> 00:07:19,768
- يستطيع؟
- ولم لا؟
83
00:07:23,863 --> 00:07:26,497
- قل لي شيئا، كريستينا.
- أي شئ.
84
00:07:26,837 --> 00:07:28,544
لماذا تهتم
مع رقصة؟
85
00:07:28,579 --> 00:07:30,486
لا يمكنك ذلك
جمع المال
86
00:07:30,521 --> 00:07:31,930
وإرسال شيك إلى بيليني؟
87
00:07:32,588 --> 00:07:34,720
بدون الرقص
من شأنه أن يرفع فلسا واحدا.
88
00:07:34,755 --> 00:07:38,401
لا أحد يعطي القرف
لأبناء الأب بيليني.
89
00:07:38,726 --> 00:07:42,473
- وهذا يعني أنها مجرد نداء مغرور.
- ولكن بالطبع!
90
00:07:42,932 --> 00:07:45,640
المتسلقون الاجتماعيون
إنهم يقاتلون للحصول على لجاني.
91
00:07:45,675 --> 00:07:48,471
"الغرباء" يدخلون الصحف
مع أولئك "في الداخل".
92
00:07:48,843 --> 00:07:51,454
الى جانب ذلك...كان الأمر ممتعاً، أليس كذلك؟
93
00:07:51,489 --> 00:07:54,158
بالطبع، لم أر قط
الكثير من الطعام والشراب
94
00:07:54,193 --> 00:07:55,151
في حياتي!
95
00:07:55,186 --> 00:07:56,414
صوت جميل ...
96
00:07:58,003 --> 00:08:01,372
أوه، سيمون... أنا
محملة قليلا.
97
00:08:13,070 --> 00:08:14,791
ماذا سنشرب؟
لك؟
98
00:08:15,069 --> 00:08:15,984
الى المال.
99
00:08:20,075 --> 00:08:21,632
كريستينا بدافع الفضول
100
00:08:21,822 --> 00:08:25,624
ماذا سيأخذ الأب بيليني منه
خمر باشانال الليلة؟
101
00:08:25,659 --> 00:08:28,775
هل تتوقع مني
الحديث في هذا الوقت؟
102
00:08:29,267 --> 00:08:32,520
- مجرد تقدير تقريبي.
- إم ليرة، أنا بحاجة إلى قلم رصاص.
103
00:08:32,748 --> 00:08:34,446
بالدولار يكفي.
104
00:08:34,723 --> 00:08:36,759
1000 ضيف
بسعر 50 دولارًا للرأس؟
105
00:08:37,220 --> 00:08:38,327
تقريبًا.
106
00:08:39,348 --> 00:08:41,440
الإيجار الإجمالي 50.000 دولار.
107
00:08:41,475 --> 00:08:42,608
والنفقات؟
108
00:08:42,643 --> 00:08:44,868
أحاول الاحتفاظ بهم
منخفضة قدر الإمكان.
109
00:08:44,903 --> 00:08:48,475
ولكن عليك أن تقدم الطعام اللائق،
استئجار أوركسترا اسم.
110
00:08:48,744 --> 00:08:50,732
حوالي 15000 دولار.
111
00:08:51,293 --> 00:08:54,625
هكذا في جميع أنحاء الأب بيليني
سوف يستغرق 35000 دولار.
112
00:08:55,788 --> 00:08:57,480
أكثر أو أقل
بضع مئات.
113
00:08:57,515 --> 00:08:59,503
لم يكن لدي أي فكرة
أنه كان كثيرا.
114
00:08:59,749 --> 00:09:00,903
تهانينا.
115
00:09:04,741 --> 00:09:05,807
سيمون.
116
00:09:06,587 --> 00:09:08,830
يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير
117
00:09:08,865 --> 00:09:10,718
لو كان لدي شخص ما
مثلك لمساعدتي.
118
00:09:11,869 --> 00:09:14,523
- بأي طريقة؟
- لا شيء يتطلب الكثير.
119
00:09:14,558 --> 00:09:16,564
أعلم أنك مشغول جدًا،
120
00:09:17,013 --> 00:09:19,114
ولكن إذا جلست
في بعض اللجان بالنسبة لي،
121
00:09:19,149 --> 00:09:20,602
اسمحوا لي أن استخدام اسمك.
122
00:09:21,069 --> 00:09:23,913
أنت سيئة السمعة جدًا،
الجميع يعرفه.
123
00:09:23,948 --> 00:09:25,929
اسمك سيبيع
أكوام من التذاكر.
124
00:09:25,995 --> 00:09:27,071
تذاكر لماذا؟
125
00:09:27,725 --> 00:09:31,808
لقد تلقيت نداء من الرابطة
من أجل "رعاية المسنين غير القابلين للشفاء".
126
00:09:32,302 --> 00:09:33,955
وهو سبب جدير للغاية،
127
00:09:33,990 --> 00:09:35,985
كبار السن المرضى
لا مكان للذهاب.
128
00:09:37,077 --> 00:09:41,411
على أية حال، سأقيم حفلة
مساء الجمعة لمناقشة الخطط.
129
00:09:41,446 --> 00:09:42,764
هل ستأتي؟
130
00:09:43,065 --> 00:09:44,037
أحب.
131
00:09:44,611 --> 00:09:47,015
سوف تجد الوظيفة
مما يثلج الصدر بشكل رهيب.
132
00:09:47,491 --> 00:09:48,645
أنا متأكد من نعم.
133
00:09:49,929 --> 00:09:51,533
اعذرني!
134
00:09:52,809 --> 00:09:54,224
ما الأمر يا ألدو؟
135
00:09:54,577 --> 00:09:55,469
كتابي.
136
00:09:55,504 --> 00:09:58,174
لا أستطيع النوم إلا إذا
اسمحوا لي أن أقرأ لبضع دقائق.
137
00:09:58,732 --> 00:10:00,505
خصوصا في وقت متأخر جدا.
138
00:10:01,180 --> 00:10:04,257
- نعم، إنها الساعة الرابعة صباحًا.
- لا تذهب، سيمون.
139
00:10:04,812 --> 00:10:06,703
سأراها يوم الجمعة.
متى؟
140
00:10:07,482 --> 00:10:09,646
- الساعة 8:00 مساءً.
- عظيم.
141
00:10:09,972 --> 00:10:11,280
شكرا على المساء الجميل.
142
00:10:11,572 --> 00:10:12,753
وبالنسبة للشمبانيا.
143
00:10:13,611 --> 00:10:15,591
لا تهتم.
سأخرج وحدي.
144
00:10:18,777 --> 00:10:20,837
- كنت تستمع عند الباب.
- بالطبع.
145
00:10:21,056 --> 00:10:22,936
لدي الحق في أن أعرف.
146
00:10:22,971 --> 00:10:25,700
ليس لديك حقوق، ألدو.
مجرد امتيازات.
147
00:10:27,109 --> 00:10:29,081
هذا ليس صحيحا تماما.
148
00:10:31,558 --> 00:10:34,155
حاول ألا تتفق
بدوني، كريستينا.
149
00:10:34,495 --> 00:10:36,509
وهذا من شأنه أن يجعلك غير سعيدة للغاية.
150
00:10:51,421 --> 00:10:52,527
السيد تمبلر!
151
00:10:54,772 --> 00:10:57,596
ماركو دي سيزاري، أيها اللص العجوز.
كيف حالك؟
152
00:10:58,369 --> 00:11:01,485
أنا أبدو رائعة!
وكيف حالك؟
153
00:11:01,520 --> 00:11:02,443
عظيم، شكرا.
154
00:11:02,760 --> 00:11:06,028
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.
- من الجيد أن أراك.
155
00:11:06,352 --> 00:11:09,269
- والآن إلى أين؟ نفس المكان؟
- نفس المكان.
156
00:11:09,304 --> 00:11:10,005
هذا صحيح.
157
00:11:18,832 --> 00:11:21,381
تبدو جميلة يا سيدي!
158
00:11:21,873 --> 00:11:24,142
مثل الموسيقية
فريد أستير وجينجر روجرز.
159
00:11:25,232 --> 00:11:27,228
إذن... أين كنت الليلة؟
160
00:11:28,225 --> 00:11:30,771
أنت تعرف ما أحب
عن سائقي سيارات الأجرة الرومان، ماركو؟
161
00:11:30,893 --> 00:11:32,449
هل تهتم
عملك الخاص.
162
00:11:32,484 --> 00:11:33,178
نعم.
163
00:11:33,717 --> 00:11:34,954
أين كنت الليلة؟
164
00:11:36,278 --> 00:11:38,616
كرة خيرية
في قصر مونتيسوري.
165
00:11:38,651 --> 00:11:40,381
أوه! الكونتيسة روفاجنا، أليس كذلك؟
166
00:11:41,047 --> 00:11:42,788
بالطبع، أمسكت به في المنزل.
167
00:11:42,957 --> 00:11:43,745
هل تعرفها؟
168
00:11:43,780 --> 00:11:48,449
الجميع في روما يعرف الكونتيسة.
إنها ملاك الرحمة.
169
00:11:48,484 --> 00:11:50,903
- وزوجها؟
- أوه نعم. الكونت...
170
00:11:51,122 --> 00:11:53,751
رجل فقير...
رجل يبلغ من العمر 80 عاما.
171
00:11:54,368 --> 00:11:57,421
توفي لأسباب غير طبيعية.
172
00:11:57,816 --> 00:11:59,691
ماذا حدث؟
173
00:12:00,679 --> 00:12:02,503
ماذا يحدث دائما
عندما يكون رجل يبلغ من العمر 80 عاما
174
00:12:02,538 --> 00:12:04,323
يتزوج امرأة
نصف عمرك
175
00:12:04,976 --> 00:12:06,308
ماركو، ليس هذا.
176
00:12:06,517 --> 00:12:09,160
كان يتزلج
واصطدم بصخرة.
177
00:12:20,923 --> 00:12:21,718
حذرا!
178
00:12:28,618 --> 00:12:30,990
سيدي...لقد وصل أمامي.
179
00:12:31,083 --> 00:12:33,293
من العدم!
لم أراه حتى!
180
00:12:51,019 --> 00:12:52,828
الآن هذا لن يضر.
181
00:12:53,393 --> 00:12:55,977
انها مجرد مسكن ل
تجعلك تنام، أليس كذلك؟
182
00:13:12,409 --> 00:13:14,845
- سيكون بخير في الصباح.
- وهو متأكد؟
183
00:13:15,507 --> 00:13:19,007
صدمة، بعض
كدمات. لا شيء أكثر.
184
00:13:19,276 --> 00:13:21,688
شكرا لك يا دكتور.
شكرا لوصولك إلى هنا بهذه السرعة.
185
00:13:21,723 --> 00:13:23,817
آسف أخذته بعيدا
السرير في منتصف الليل.
186
00:13:23,852 --> 00:13:25,000
مرحبًا بك يا سيدي.
187
00:13:25,230 --> 00:13:27,531
- أراك لاحقًا.
- طاب مساؤك.
188
00:13:39,270 --> 00:13:42,042
- ماذا يسمى؟
- فرانكو.
189
00:13:42,726 --> 00:13:45,507
- فرانكو من؟
- فرانكو فقط.
190
00:13:45,751 --> 00:13:47,744
هذا صحيح.
فقط فرانكو.
191
00:13:48,285 --> 00:13:50,401
- أين تعيش؟
- لماذا، هل هذا هو القانون؟
192
00:13:50,536 --> 00:13:51,978
حتى نتمكن من إخبار الشرطة.
193
00:13:52,725 --> 00:13:55,975
اصمت يا ماركو! تم منحه أ
مهدئ. أعطها فرصة.
194
00:13:57,699 --> 00:13:58,932
هل تعيش مع والديك؟
195
00:13:59,024 --> 00:14:02,957
بالطبع. والدي طرزان
وأمي هي جينا لولوبريجيدا.
196
00:14:03,168 --> 00:14:06,139
هل يفهم؟ أنت كذلك
لينة جدا عليه!
197
00:14:06,332 --> 00:14:07,424
يسرق.
198
00:14:07,542 --> 00:14:11,096
يسرق السهوب ،
حصيرة المحرك...
199
00:14:11,164 --> 00:14:14,646
- توقف، ماركو!
- وهو قطاع الطرق قليلا.
200
00:14:14,986 --> 00:14:17,615
ثم أرسلني إلى السجن.
أنا لست خائفا.
201
00:14:18,996 --> 00:14:21,125
لن يرسله أحد إلى السجن.
202
00:14:21,520 --> 00:14:23,962
- أعدك.
- يعد؟
203
00:14:24,315 --> 00:14:25,356
كلمة شرف.
204
00:14:25,715 --> 00:14:29,541
حسنًا، احتفظ بالإطار الاحتياطي
وأنا مع البساط.
205
00:14:29,917 --> 00:14:33,190
- ليست هناك حاجة لرشوتي.
- هل أحصل على كليهما؟
206
00:14:33,225 --> 00:14:35,277
ولم لا؟
لقد سرقتهم.
207
00:14:35,434 --> 00:14:36,868
انها عادلة جدا.
208
00:14:36,909 --> 00:14:40,055
رأى؟
يعترف بكل شيء.
209
00:14:40,115 --> 00:14:44,765
إنه ما يسمونه...الجانح.
وهو حدث جانح.
210
00:14:44,800 --> 00:14:47,060
ماركو، عمره 10 سنوات فقط.
211
00:14:47,512 --> 00:14:48,731
الآن اتركه وشأنه.
212
00:14:49,224 --> 00:14:52,532
أو ربما ترغب في الذهاب
إلى السجن بتهمة القيادة في حالة سكر؟
213
00:14:52,567 --> 00:14:55,189
أنا؟ ماركو دي سيزاري ؟
214
00:14:55,336 --> 00:14:57,209
لذا ابتعد
من صديقي فرانكو.
215
00:14:57,604 --> 00:14:59,280
حسنا... مجنون.
216
00:15:01,948 --> 00:15:02,815
هل أنت جائع؟
217
00:15:03,110 --> 00:15:06,375
نعم.
هل يمكنني الذهاب الآن يا سيدي؟
218
00:15:06,674 --> 00:15:08,327
بالطبع، إذا كنت تريد.
219
00:15:08,723 --> 00:15:10,496
لكنها الساعة 4:30 صباحًا.
220
00:15:11,807 --> 00:15:12,595
سأقول لك شيئا،
221
00:15:12,943 --> 00:15:16,369
سأحضر لك شيئا للأكل
أولا، ثم يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.
222
00:15:17,343 --> 00:15:22,416
ربما يا سيدي، إذا سمحت
أبقى حتى الصباح.
223
00:15:22,628 --> 00:15:25,448
لذلك أنا آكل و
سأذهب لاحقا. هل أنت بخير؟
224
00:15:25,653 --> 00:15:26,448
لا بأس.
225
00:15:30,588 --> 00:15:31,431
لا بأس.
226
00:15:32,064 --> 00:15:33,876
والآن أنت تعرف ماذا؟
227
00:15:34,288 --> 00:15:36,444
انه هنا مدى الحياة!
228
00:15:37,463 --> 00:15:40,771
في غضون 30 عامًا سيظل كذلك
سوف تستلقي على أريكتك!
229
00:15:40,939 --> 00:15:43,328
وهو يشرب شرابه،
يقترض نسائهم.
230
00:15:43,363 --> 00:15:45,616
الحدث المهم، بعد 30 عامًا من الآن
سيكون موضع ترحيب.
231
00:15:45,804 --> 00:15:48,030
أنت تدفع وهو يأخذها!
232
00:15:49,460 --> 00:15:50,663
يمشي!
أنظر إليه.
233
00:15:52,099 --> 00:15:53,630
انظر إلى هذا الجلد.
ماذا ترى؟
234
00:15:54,299 --> 00:15:55,280
الأوساخ.
235
00:15:55,348 --> 00:15:56,765
لا، تحت التراب.
236
00:15:57,034 --> 00:15:57,926
الشحوب.
237
00:15:58,089 --> 00:15:59,334
هل تعرف ماذا
ما الخطب؟
238
00:16:01,937 --> 00:16:02,990
إنه لص!
239
00:16:04,817 --> 00:16:06,028
لا.
فهو الجلد والعظام.
240
00:16:06,753 --> 00:16:09,301
أنا لست طبيبا، ولكن أعرف
سوء التغذية عندما أراه.
241
00:16:12,105 --> 00:16:13,477
هل هو جائع؟
242
00:16:18,004 --> 00:16:19,496
إذن ماذا سنفعل؟
243
00:16:20,541 --> 00:16:21,594
لست متأكدا.
244
00:16:22,710 --> 00:16:25,834
في الصباح سأتصل بالبعثة
للأطفال من قبل الأب بيليني.
245
00:16:25,895 --> 00:16:29,496
نعم يا سيد تمبلر. يمكننا دائما
ابحث عن مساحة لشخص آخر.
246
00:16:31,362 --> 00:16:32,550
في أي وقت تريد.
247
00:16:44,180 --> 00:16:45,386
نراكم قريبا يا سيدي.
248
00:16:49,310 --> 00:16:50,047
بين!
249
00:16:52,244 --> 00:16:55,576
- الكونتيسة! يا لها من مفاجأة سارة!
- صباح الخير يا أبي.
250
00:16:55,611 --> 00:16:57,759
- من فضلك اجلس.
- شكرًا.
251
00:16:57,794 --> 00:17:02,045
القهوة جاهزة تقريبًا.
خذ واحدة مع الخبز الطازج الدافئ؟
252
00:17:02,080 --> 00:17:03,330
ليس هذا الصباح يا أبي.
253
00:17:03,365 --> 00:17:06,563
- عندي اختبار الساعة 11 وموعد الساعة 12.
- كما يحلو لك.
254
00:17:06,619 --> 00:17:09,469
قرأت ذلك في الصحف هذا الصباح
تقارير الكرة له.
255
00:17:09,504 --> 00:17:13,069
- بدا كبيرا.
- أتمنى لو كنت هناك.
256
00:17:13,401 --> 00:17:16,035
قاوم الإغراء
مع الكثير من الجهد!
257
00:17:16,817 --> 00:17:18,973
- هل كان ناجحا؟
- أعتقد ذلك.
258
00:17:19,637 --> 00:17:21,649
ولكن انظر لنفسك.
259
00:17:30,358 --> 00:17:31,762
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
260
00:17:31,797 --> 00:17:34,117
- ولكن هذا صحيح.
- لكنها ثروة.
261
00:17:35,312 --> 00:17:39,213
ماذا يمكنني أن أقول؟
كيف يمكنني أن أشكرك؟
262
00:17:39,248 --> 00:17:42,461
أنت لا تحتاج إليها.
أتمنى فقط أن يكون أكثر.
263
00:17:42,496 --> 00:17:43,213
أكثر؟
264
00:17:43,248 --> 00:17:46,421
عزيزتي الكونتيسة، لا يوجد
فكرة الخير الذي يمكن عمله،
265
00:17:46,928 --> 00:17:51,244
الأطفال الذين يستطيعون
سيتم الاعتناء بها بمبلغ 9000 دولار.
266
00:18:06,736 --> 00:18:09,067
فرانكو، هل تثق بي؟
267
00:18:09,652 --> 00:18:10,388
لا.
268
00:18:11,449 --> 00:18:12,564
هذا صادق تماما.
269
00:18:13,090 --> 00:18:15,461
أنت لم تعيش أبدا مع والديك؟
270
00:18:17,366 --> 00:18:18,176
لا.
271
00:18:18,969 --> 00:18:19,886
طيب من خلقك؟
272
00:18:21,263 --> 00:18:22,219
أنا.
273
00:18:23,301 --> 00:18:27,201
ألا تعتقد أنه سيكون أفضل
في مهمة الأب بيليني؟
274
00:18:27,462 --> 00:18:32,370
بالطبع، لكن الأب بيليني لا يستطيع القبول
كل سفاح صغير في روما.
275
00:18:32,983 --> 00:18:34,610
لكنه سوف يقبلك
276
00:18:34,839 --> 00:18:37,631
- هل سألته؟
- هذا الصباح قبل أن تستيقظ.
277
00:18:38,179 --> 00:18:40,047
- هل قال "نعم"؟
- هذا صحيح.
278
00:18:40,619 --> 00:18:43,127
لا، لا أستطيع الذهاب.
279
00:18:43,364 --> 00:18:47,520
انظر، لدي مسؤوليات.
280
00:18:48,284 --> 00:18:49,248
مثل؟
281
00:18:49,645 --> 00:18:51,447
لدي عصابة.
282
00:18:52,007 --> 00:18:53,508
إنهم يثقون بي.
283
00:18:53,959 --> 00:18:55,507
وخاصة أنجلينا.
284
00:18:57,109 --> 00:18:58,566
أفهم. انجلينا...
285
00:18:59,475 --> 00:19:03,119
حاشا لي أن آتي بين
رجل عصابات ورفيقه.
286
00:19:03,524 --> 00:19:04,880
هل تضحك علي؟
287
00:19:06,108 --> 00:19:07,064
لا يا فرانكو.
288
00:19:08,003 --> 00:19:09,088
أفهم.
289
00:19:11,980 --> 00:19:14,896
- ها هم!
- يمشي. هل حصلت على كل شيء؟
290
00:19:14,931 --> 00:19:16,047
الجميع.
291
00:19:16,929 --> 00:19:20,629
ولكن كان علي أن أخمن الحجم،
لذلك أخذت كل شيء كبيرًا جدًا.
292
00:19:24,651 --> 00:19:26,262
أنيقة جداً، أليس كذلك؟
293
00:19:26,756 --> 00:19:29,887
أنت أفضل يرتدي
الأحداث الجانحين في روما.
294
00:19:30,852 --> 00:19:32,407
هل هذا بالنسبة لي؟
295
00:19:33,684 --> 00:19:34,695
هل انتهيت من قهوتك؟
296
00:19:35,411 --> 00:19:37,591
رشفة أخرى، سوف أنفجر.
297
00:19:37,972 --> 00:19:39,502
حصلت على شهية جيدة، هاه؟
298
00:19:40,050 --> 00:19:44,445
خمس بيضات وست شرائح من الخبز المحمص
نصف كيلو لحم مقدد، وأربعة أكواب من الحليب،
299
00:19:44,480 --> 00:19:45,325
ولكن من يحسب؟
300
00:19:45,360 --> 00:19:46,517
واثنين من الموز.
301
00:19:47,021 --> 00:19:49,719
كما ترون، مع معدتك،
يجعل النعام يغار.
302
00:19:49,931 --> 00:19:52,136
هل يمكنني تجربة
الملابس الآن يا سيدي؟
303
00:19:52,171 --> 00:19:53,861
بالطبع، ولكن عليك أن تفعل ذلك
استحم أولاً.
304
00:19:55,250 --> 00:19:59,382
- حمام بالماء؟
- هذه هي الطريقة المعتادة.
305
00:19:59,755 --> 00:20:02,391
ولكن يا سيدي،
انها ليست جيدة لصحتك.
306
00:20:02,426 --> 00:20:03,274
الاستيلاء عليها، ماركو!
307
00:20:04,356 --> 00:20:05,340
تعال الى هنا.
308
00:20:05,473 --> 00:20:08,102
لا! قاتل!
اتركني!
309
00:20:09,946 --> 00:20:11,631
- عليك أن تغتسل.
- لا!
310
00:20:22,082 --> 00:20:24,669
اصمتي يا أنجلينا!
ما فائدة البكاء؟
311
00:20:26,163 --> 00:20:29,199
سألت في جميع أنحاء المدينة.
لم يره أحد.
312
00:20:29,930 --> 00:20:32,832
- هل قبضت عليه الشرطة؟
- هل يمكن أن يكون.
313
00:20:33,050 --> 00:20:35,716
إذن الآن أنا القائد.
314
00:20:35,807 --> 00:20:38,691
عندما يكون الرجل
تم القبض عليه، ويستمر الآخرون.
315
00:20:38,726 --> 00:20:43,349
حتى لو لم يعود أبداً،
القائد هو دائما فرانكو.
316
00:20:52,883 --> 00:20:55,764
- لقد خسرت.
- أردت أن.
317
00:20:55,799 --> 00:20:56,567
كذاب!
318
00:20:57,387 --> 00:20:58,368
جربه بنفسك.
319
00:20:59,035 --> 00:21:01,138
لا بأس.
320
00:21:02,551 --> 00:21:03,961
القنبلة الكبيرة.
321
00:21:09,221 --> 00:21:12,177
ماذا تعتقد؟ أنني
هل لدي اليوم كله للعب؟
322
00:21:12,212 --> 00:21:14,383
دعنا نذهب! انها في هذا
حوض الاستحمام قبل ساعة.
323
00:21:14,418 --> 00:21:15,678
- الآن اغسل نفسك!
- لا.
324
00:21:16,100 --> 00:21:18,208
- اغسل نفسك!
- تجعلني.
325
00:21:18,308 --> 00:21:19,063
لا بأس.
326
00:21:20,013 --> 00:21:21,270
لقد طلبت ذلك.
327
00:21:22,138 --> 00:21:24,749
سيدي من فضلك.
سأعطيك الإطار الاحتياطي!
328
00:21:25,209 --> 00:21:29,806
- هل تعتقد أنه يمكنك رشوتي؟
- الإطار الاحتياطي والسجادة.
329
00:21:31,153 --> 00:21:32,685
- كلاهما؟
- نعم يا سيدي.
330
00:21:34,633 --> 00:21:37,942
حسنا، لدينا صفقة.
الآن، بسرعة. جيبة!
331
00:21:41,203 --> 00:21:45,943
جميل هذا الحمام ,
المرة الأولى بالماء الساخن.
332
00:21:45,978 --> 00:21:50,031
بالتأكيد، ولكن دعونا نخرج!
هيا، هيا، بسرعة.
333
00:21:52,843 --> 00:21:55,488
سيدي، القابس عالق.
334
00:21:55,523 --> 00:21:58,095
هراء، مثل المكونات
هل يمكن أن يتم القبض عليك؟
335
00:21:58,500 --> 00:22:00,568
ما يدخل يجب أن يخرج.
336
00:22:05,924 --> 00:22:07,392
اللصوص قليلا!
337
00:22:16,356 --> 00:22:17,398
ليس سيئًا.
338
00:22:18,188 --> 00:22:21,239
دعونا ننظف الكثير
ما يقرب من 25000 دولار.
339
00:22:21,525 --> 00:22:24,577
- بالضبط ما قدرت.
- نعم؟
340
00:22:27,068 --> 00:22:28,119
كريستينا...
341
00:22:30,572 --> 00:22:33,872
مع قدرتي
المنظمة وعنوانها
342
00:22:34,643 --> 00:22:36,201
نحن لسنا بحاجة إلى تمبلر.
343
00:22:37,139 --> 00:22:38,575
هل أنت خائف منه؟
344
00:22:39,243 --> 00:22:40,336
مُطْلَقاً.
345
00:22:40,636 --> 00:22:42,009
إذن ما هو اعتراضك؟
346
00:22:42,604 --> 00:22:45,472
سمعتك سوف تبيع
مئات التذاكر.
347
00:22:46,333 --> 00:22:50,623
اتصل بالصحف وأخبرهم أنه سيذهب
سيكون الرئيس المشارك لرقصتي القادمة.
348
00:22:56,970 --> 00:22:59,174
يمكننا أن نجد غرفة لفرانكو.
349
00:22:59,427 --> 00:23:02,551
لكن...العصابة بأكملها؟
350
00:23:02,867 --> 00:23:04,982
هناك 8 منا فقط، يا أبي.
351
00:23:05,529 --> 00:23:08,813
يمكنك الاعتماد علي
للأسرة بطابقين والخزائن.
352
00:23:08,848 --> 00:23:10,397
أنت لطيف جدًا يا سيد تمبلر.
353
00:23:11,265 --> 00:23:14,589
- جيد جدًا يا فرانكو. يمكنك أن تأتي.
- شكرا لك يا أبي.
354
00:23:14,896 --> 00:23:17,525
- وأنت أيضاً يا سيد تمبلر.
- على الرحب والسعة.
355
00:23:17,888 --> 00:23:20,348
- انتظر بالخارج، هل ستفعل؟
- نعم يا أبي.
356
00:23:23,234 --> 00:23:25,805
- هناك شيء آخر.
- نعم يا ابني.
357
00:23:26,184 --> 00:23:30,380
السيد تمبلر
لقد كان لطيفًا جدًا معي.
358
00:23:31,216 --> 00:23:34,124
ولكن بقوة العادة
359
00:23:34,159 --> 00:23:36,310
أنا...أشعر بالحرج.
360
00:23:39,043 --> 00:23:41,735
- متى؟
- في سيارة الأجرة.
361
00:23:49,620 --> 00:23:50,661
ما المضحك؟
362
00:23:50,889 --> 00:23:52,460
أقول ما هو مضحك.
363
00:23:52,783 --> 00:23:56,204
أنت...أيها العظيم
سيمون تمبلر الشهير,
364
00:23:56,486 --> 00:23:59,606
وصبي يبلغ من العمر 12 عامًا
يمكنك أن تأخذها من جيبك.
365
00:24:02,531 --> 00:24:05,311
فرانكو، فرانكو!
أحبك!
366
00:24:07,836 --> 00:24:09,343
هذا جيد يا سيدي.
367
00:24:12,826 --> 00:24:15,157
[يتحدث الإيطالية]
368
00:24:15,357 --> 00:24:19,145
- [يتحدث الإيطالية]
- آسف، السيد ماركو.
369
00:24:19,933 --> 00:24:21,119
أنت تفهم.
370
00:24:21,154 --> 00:24:23,049
كل حياتي
لقد فعلت هذه الأشياء.
371
00:24:23,452 --> 00:24:25,814
إنه أمر صعب بالنسبة لي
توقف على الفور.
372
00:24:26,065 --> 00:24:27,966
- اغفر لي.
- فرانكو!
373
00:24:28,700 --> 00:24:30,968
إنه مغفرة الله
الذي يجب عليك أن تسأل عنه.
374
00:24:31,566 --> 00:24:33,136
السرقة خطيئة.
375
00:24:33,327 --> 00:24:34,360
أعرف يا أبي.
376
00:24:34,475 --> 00:24:38,631
بالتأكيد، سمع الله التعبير
أن "روما لم تُبنى في يوم واحد"؟
377
00:24:41,444 --> 00:24:42,729
انتظر بالخارج يا فرانكو.
378
00:24:52,092 --> 00:24:53,591
إنه لا يقاوم، أليس كذلك؟
379
00:24:53,764 --> 00:24:54,977
ليس بالنسبة لي.
380
00:24:55,761 --> 00:24:57,981
انه ليس سيئا
من القلب يا سيدي
381
00:24:58,729 --> 00:25:01,574
يسرق من خلال
من الجهل والفقر...
382
00:25:02,266 --> 00:25:03,357
واليأس.
383
00:25:05,203 --> 00:25:07,247
وهناك الآلاف
مثله في روما.
384
00:25:07,801 --> 00:25:10,950
بلا مأوى، جائع،
المتوحشين قليلا يائسة.
385
00:25:12,130 --> 00:25:14,994
في بعض النواحي، يعد هذا اتهامًا فظيعًا
ضد مجتمعنا
386
00:25:15,029 --> 00:25:18,095
أن عدد قليل جدا من الناس
أهتم حقًا.
387
00:25:19,285 --> 00:25:22,687
وبطبيعة الحال، هناك من يأتي
الحاجة ومحاولة مواجهتها.
388
00:25:22,722 --> 00:25:24,240
مثل الكونتيسة روفاجنا.
389
00:25:25,116 --> 00:25:26,424
هل تعرفها؟
390
00:25:26,898 --> 00:25:29,662
امرأة مسيحية حقا
بقلب سخي.
391
00:25:30,378 --> 00:25:34,679
قالت لي هذا الصباح
أعطى شيكًا بمبلغ 9000 دولار.
392
00:25:35,747 --> 00:25:37,600
9000 دولار؟
393
00:25:38,084 --> 00:25:39,049
نعم هذا صحيح.
394
00:25:40,366 --> 00:25:42,643
المنتج الخاص بك
الكرة الخيرية.
395
00:25:43,479 --> 00:25:46,718
أكبر تبرع
لقد تم استلام هذه المهمة بالفعل.
396
00:25:47,819 --> 00:25:50,509
- رائع، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.
397
00:25:51,937 --> 00:25:54,013
في الواقع،
إنه أمر لا يصدق على الإطلاق.
398
00:26:10,217 --> 00:26:12,569
هل يمكنني أن أسأل ماذا
هل تريد مع الكونتيسة؟
399
00:26:12,604 --> 00:26:14,405
سوف تسمعنا.
فقط قل أنا هنا.
400
00:26:17,421 --> 00:26:22,105
سيمون حبيبتي.
يا لها من مفاجأة جميلة!
401
00:26:22,797 --> 00:26:24,074
هناك المزيد في المستقبل.
402
00:26:24,465 --> 00:26:25,283
هل هو حقا؟
403
00:26:25,694 --> 00:26:28,576
لماذا لا تخبرني
قال ماجي عزيزتي؟
404
00:26:33,974 --> 00:26:35,896
ماذا اتصلت بها؟
405
00:26:37,011 --> 00:26:38,736
هل هذا يعني أنه لا يعرف؟
406
00:26:39,067 --> 00:26:40,192
هل تعرف ماذا؟
407
00:26:40,227 --> 00:26:42,532
لقد فهمت الوضع.
وهو يعمل في الأعمال الخيرية،
408
00:26:42,567 --> 00:26:45,301
لكنك لم تخبره
عن ماضيك الأرجواني؟
409
00:26:45,666 --> 00:26:46,950
حسنا، سأخبرك.
410
00:26:48,986 --> 00:26:50,175
ألدو يا فتى
411
00:26:50,698 --> 00:26:53,247
الكونتيسة هي ماذا
يسمونه في أمريكا،
412
00:26:53,282 --> 00:26:54,838
فتاة مشغولة جدا.
413
00:26:55,081 --> 00:26:56,262
السيد تمبلر...
414
00:26:56,880 --> 00:26:59,252
أنا لا أحب نبرة صوتك.
415
00:26:59,712 --> 00:27:03,388
ألدو، من فضلك لا تكون غير سارة.
خلاف ذلك، سأضطر إلى ضربك
416
00:27:03,736 --> 00:27:07,205
وإحداث فوضى
في هذه الغرفة الجميلة.
417
00:27:11,101 --> 00:27:12,872
وهي غرفة جميلة.
418
00:27:14,211 --> 00:27:15,832
كم تكلفة الأثاث يا ماجي؟
419
00:27:17,411 --> 00:27:18,391
15000؟
420
00:27:19,091 --> 00:27:20,327
20000؟
421
00:27:21,595 --> 00:27:22,927
أُووبس! ماذا لدينا هنا؟
422
00:27:24,685 --> 00:27:25,879
هذا غير صحيح.
423
00:27:26,539 --> 00:27:28,559
كذب الشيطان!
دفعت 15000...
424
00:27:29,224 --> 00:27:31,460
تذكر أنك كذلك
سيدة الآن، ماجي.
425
00:27:32,209 --> 00:27:34,254
ولم تكن كذلك دائمًا بالطبع.
426
00:27:34,289 --> 00:27:37,551
في الواقع، لدينا الكونتيسة
ولدت بسيطة ماجي أوكس
427
00:27:37,586 --> 00:27:39,299
من ويهاوكين، نيوجيرسي.
428
00:27:39,743 --> 00:27:42,147
تم الحصول على لهجة بارك أفينيو.
429
00:27:44,254 --> 00:27:46,119
كريستينا، هل هذا صحيح؟
430
00:27:46,154 --> 00:27:48,209
نعم. الآن اجلس واصمت.
431
00:27:48,346 --> 00:27:51,373
هذا صحيح، ألدو. افعل كما
قالوا مثل الولد الطيب.
432
00:27:51,468 --> 00:27:53,440
وسيخبرك عمك بكل شيء.
433
00:27:57,403 --> 00:28:00,752
كان لدينا ماجي
طفل مبكر.
434
00:28:00,787 --> 00:28:03,832
عندما كان عمره 15 عامًا،
كانت تصطدم وتطحن طريقها
435
00:28:03,867 --> 00:28:06,727
من خلال كل منزل
الحياة الليلية في نيوجيرسي.
436
00:28:06,782 --> 00:28:09,509
اجلس يا ألدو
هناك المزيد في المستقبل.
437
00:28:10,368 --> 00:28:12,810
كانت الآنسة أوكس أ
تعمل مع الأفكار الكبيرة.
438
00:28:12,995 --> 00:28:16,614
مستخدمة كل ما لديها،
وكان لديها الكثير من كل شيء،
439
00:28:16,649 --> 00:28:18,790
نزلت
في "Folies Bergére" في باريس،
440
00:28:19,177 --> 00:28:21,345
حيث ليلة واحدة الكونت روفاجنا
441
00:28:21,380 --> 00:28:23,132
أصابها الهلوسة
442
00:28:23,167 --> 00:28:28,335
يرتدي قلادة من اللؤلؤ،
قرر أنها طبقه.
443
00:28:29,706 --> 00:28:31,183
هل أنا أزعجك يا ماجي؟
444
00:28:31,282 --> 00:28:33,182
- مُطْلَقاً.
- عظيم.
445
00:28:33,546 --> 00:28:36,974
على أية حال، ألدو،
تزوجت الكونت بحسن نية،
446
00:28:37,009 --> 00:28:39,823
وبقيت وفية.
447
00:28:39,858 --> 00:28:43,803
ونجا الكونت البالغ من العمر 78 عامًا
إلى 4 زيجات سابقة
448
00:28:43,838 --> 00:28:47,871
واكتشفت ماجي أن التآكل
كان له أثره.
449
00:28:48,378 --> 00:28:49,967
ومع ذلك، خدعها الكونت.
450
00:28:50,010 --> 00:28:54,407
لقد بدا غير قابل للتدمير. لقد مر
بمراحل الشيخوخة المفاجئة.
451
00:28:55,066 --> 00:28:57,319
- أليس كذلك، ماجي؟
- وكيف!
452
00:28:57,878 --> 00:29:02,655
قبل خمس سنوات، عندما كان الكونت
أخيرًا امتلكت اللياقة للبدء
453
00:29:02,979 --> 00:29:04,696
كانت ماجي لدينا غير سعيدة.
454
00:29:05,675 --> 00:29:06,816
أليس كذلك يا عزيزي؟
455
00:29:07,235 --> 00:29:08,239
قطعاً.
456
00:29:08,717 --> 00:29:11,296
خصوصا عندما هي
اكتشف أن لديه دخلاً
457
00:29:11,765 --> 00:29:13,777
والذي توقف بوفاته.
458
00:29:14,102 --> 00:29:17,321
- أراهن أنه كان البرية، هاه؟
- شيطاني.
459
00:29:17,356 --> 00:29:20,101
كان لديها بعض المعاطف
الجلود والمجوهرات العتيقة,
460
00:29:20,136 --> 00:29:23,271
قلعة مهجورة,
مرهونة بخندقها
461
00:29:23,356 --> 00:29:26,128
وحوالي 17 ليرة
نقدا.
462
00:29:26,572 --> 00:29:31,128
ومع ذلك، فإن السحر الذي كان
تم الحفاظ على هذه الأصول بشكل جيد،
463
00:29:31,340 --> 00:29:34,833
وفي عظامها مخ المؤخرة
من ويهاوكين، نيوجيرسي.
464
00:29:34,868 --> 00:29:36,376
لا يزال هناك، سيمون.
465
00:29:37,068 --> 00:29:38,200
أراهن!
466
00:29:38,375 --> 00:29:39,967
ماذا تركت أيضًا؟
467
00:29:40,123 --> 00:29:41,420
عنوان حقيقي
468
00:29:41,896 --> 00:29:43,460
مكانة اجتماعية راسخة
469
00:29:45,688 --> 00:29:46,741
وصورة ظلية لها.
470
00:29:47,743 --> 00:29:49,402
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، ماجي؟
471
00:29:49,575 --> 00:29:50,671
انها ليست سهلة.
472
00:29:51,091 --> 00:29:54,998
عندما أفكر في أحواض الاستحمام
الشمبانيا، وكميات من الكافيار
473
00:29:55,033 --> 00:29:56,454
الذي انزلق إلى أسفل حلقه.
474
00:29:56,795 --> 00:29:59,567
يجب أن يكون التمثيل الغذائي الخاص بك
تكون رائعة للغاية.
475
00:30:00,419 --> 00:30:01,591
أين كنت؟
476
00:30:01,669 --> 00:30:03,407
أوه نعم.
موارد ماجي.
477
00:30:03,763 --> 00:30:07,359
عملت أ
حل ممتاز
478
00:30:07,394 --> 00:30:08,627
الكرة الخيرية.
479
00:30:08,662 --> 00:30:11,744
فكرة خارج الموضة
نيويورك، ولكن جديدة في روما.
480
00:30:12,859 --> 00:30:14,425
هل تعرف ما هي
هل فعلت ذلك مرة واحدة، ألدو؟
481
00:30:15,981 --> 00:30:19,121
قامت برعاية وجبة غداء
لإدانة الفجور
482
00:30:19,253 --> 00:30:22,686
وفي الليل رقصة
لمساعدة الأمهات العازبات.
483
00:30:23,371 --> 00:30:25,767
هذه البراعة ليست كذلك
ليتم تصديقه.
484
00:30:26,067 --> 00:30:28,351
هذا صحيح، سيمون.
لقد فهمنا الرسالة بالفعل.
485
00:30:28,386 --> 00:30:31,104
لم أصل إلى هذه النقطة
ومع ذلك، ماجي، عزيزتي.
486
00:30:31,339 --> 00:30:33,631
السبب في أنني مطول جدًا
487
00:30:33,666 --> 00:30:36,116
ذلك لأن ألدو لديه عقل
حجم الزيتونة.
488
00:30:36,460 --> 00:30:38,146
لا أريد أن أطغى عليك.
489
00:30:38,509 --> 00:30:40,543
هل يجب أن أطرده؟
490
00:30:40,982 --> 00:30:42,703
هذا ما أريد رؤيته.
491
00:30:44,627 --> 00:30:46,584
هل تأمينك مدفوع يا ألدو؟
492
00:30:49,403 --> 00:30:51,607
كوسيلة للعيش،
493
00:30:52,187 --> 00:30:54,936
الجمعيات الخيرية
ماجي كانت مثيرة.
494
00:30:54,971 --> 00:30:57,505
قاتلت المطاعم
لرعايتك.
495
00:30:57,540 --> 00:31:00,418
وكانوا يردون الجميل دائمًا
15% من إجمالي الفاتورة.
496
00:31:01,085 --> 00:31:02,645
أوه ، لقد أخفت ذلك عنك؟
497
00:31:02,680 --> 00:31:05,484
- ماجي، انتهت اللعبة.
- انتهى؟
498
00:31:05,906 --> 00:31:10,117
نعم. أنت جميلة،
رائعة أنا أعشقك
499
00:31:10,152 --> 00:31:12,361
لكني سأعاقبها على هذا.
500
00:31:12,933 --> 00:31:14,233
لقد رقصت بما فيه الكفاية.
501
00:31:14,391 --> 00:31:16,257
الآن أنت تدفع
عازف الفلوت.
502
00:31:16,950 --> 00:31:18,539
اللاعب هو أنت؟
503
00:31:18,895 --> 00:31:19,805
بالضبط.
504
00:31:20,422 --> 00:31:21,435
أفهم.
505
00:31:21,591 --> 00:31:24,607
سيتم تغريمى
لأخطائي.
506
00:31:25,170 --> 00:31:26,567
لقد حصلت عليه.
507
00:31:26,930 --> 00:31:28,532
لكن هذا ابتزاز!
508
00:31:28,591 --> 00:31:31,445
ألدو، إذا لم تصمت،
انا ذاهب لرمي شيء عليك.
509
00:31:31,480 --> 00:31:34,396
اهدأي، اهدأي، ماجي.
دعونا نكون متحضرين.
510
00:31:35,046 --> 00:31:37,080
- أو محددة.
- إنه جيد بالنسبة لي.
511
00:31:38,260 --> 00:31:40,399
النقطة المهمة هي أنني أكرهك.
512
00:31:41,046 --> 00:31:45,042
لقد جمعت 50 ألف دولار
من المفترض لمهمة الأب بيليني.
513
00:31:45,358 --> 00:31:47,519
النفقات الخاصة بك
وصلت إلى 16 ألف.
514
00:31:47,554 --> 00:31:49,950
50 ناقص 16 يساوي 34.
515
00:31:49,985 --> 00:31:52,235
ومع ذلك، أعطيت
للأب الصالح تسعة فقط.
516
00:31:52,900 --> 00:31:57,249
ما أريد أن أعرفه هو
أين الـ 25.000 الباقية؟
517
00:31:58,078 --> 00:31:59,035
يتصور.
518
00:32:00,212 --> 00:32:01,712
في حسابك البنكي.
519
00:32:03,015 --> 00:32:03,863
وماذا في ذلك؟
520
00:32:04,379 --> 00:32:05,246
أريدها.
521
00:32:05,737 --> 00:32:06,749
أنت مجنون.
522
00:32:06,968 --> 00:32:11,179
هل تعتقد حقا أنني سوف
أعطيك 25000 دولار؟
523
00:32:12,312 --> 00:32:14,861
الذي سأقوم بنقله
للأب بيليني.
524
00:32:14,896 --> 00:32:16,819
ولا تحتاج
تكلف فلسا واحدا.
525
00:32:17,952 --> 00:32:19,315
كيف تتخيل هذا؟
526
00:32:19,911 --> 00:32:21,624
تلك القلادة الماسية الخاصة بك.
527
00:32:21,659 --> 00:32:26,223
حتى في الأسواق المحدودة، أستطيع ذلك
الحصول على ما لا يقل عن 25000 لذلك.
528
00:32:26,531 --> 00:32:28,821
يمكنك استخدام
قلادة تقليد
529
00:32:28,856 --> 00:32:30,152
لن يعرف أحد الفرق.
530
00:32:30,983 --> 00:32:34,690
سيمون، حبيبي، لا
سأهددك بالشرطة.
531
00:32:34,725 --> 00:32:37,676
سوف تضحك فقط. لكن لا
سأعطيك ليس سنتا.
532
00:32:38,255 --> 00:32:40,092
وإذا كنت تريد الألغام
قلادة الماس...
533
00:32:40,991 --> 00:32:42,563
سيكون عليك سرقتها.
534
00:32:45,455 --> 00:32:46,667
هل هذا تحدي؟
535
00:32:47,073 --> 00:32:48,154
إذا أردت...
536
00:32:48,487 --> 00:32:49,601
إذن فهي صفقة.
537
00:32:49,636 --> 00:32:53,089
عظيم. سوف تكون في السجن لذلك
سوف تشعر بالدوار بسرعة.
538
00:32:53,286 --> 00:32:54,018
هل تعتقد ذلك حقا؟
539
00:32:54,486 --> 00:32:58,594
أوه، سيمون... أنت جميلة جداً...
وذو سمعة طيبة
540
00:32:59,223 --> 00:33:00,814
لكنك لا تستطيع ذلك
خدعني يا عزيزي.
541
00:33:00,909 --> 00:33:02,122
أنت محتال.
542
00:33:02,157 --> 00:33:03,937
إنهم يتعرفون على بعضهم البعض، ماجي.
543
00:33:04,293 --> 00:33:07,050
هذا صحيح. سوف أسرق الخاص بك
لصق، بشرط واحد:
544
00:33:07,294 --> 00:33:08,855
ما الشرط؟
545
00:33:08,956 --> 00:33:12,400
ألدو، من فضلك لا تحاول المتابعة،
سوف تنهار.
546
00:33:12,983 --> 00:33:14,171
هناك شرط واحد!
547
00:33:14,743 --> 00:33:17,413
لا ينبغي لأي من هذا
التدخل في صداقتنا.
548
00:33:17,448 --> 00:33:19,756
أوه، لن يحدث ذلك،
بقدر ما أشعر بالقلق.
549
00:33:19,847 --> 00:33:20,591
عظيم.
550
00:33:20,739 --> 00:33:24,535
لذلك دعوتي لتناول العشاء
هل الجمعة القادمة ما زالت صالحة؟
551
00:33:24,802 --> 00:33:25,557
بالطبع.
552
00:33:26,346 --> 00:33:29,196
- إذا لم تكن في السجن المحلي.
- لن أكون.
553
00:33:32,104 --> 00:33:35,275
ماجي... لن تمانعي
مع القليل من الإعلانات؟
554
00:33:35,310 --> 00:33:38,564
وليس عن أسرارك
ولكن عن رهاننا؟
555
00:33:38,647 --> 00:33:41,186
حبيبي، أنا أبدا
أنا أهتم بالإعلان.
556
00:33:41,636 --> 00:33:44,575
- مجرد لعب عادل.
- أنا دائما ألعب بنزاهة.
557
00:33:45,373 --> 00:33:46,167
نراكم قريبا، ماجي.
558
00:33:46,202 --> 00:33:49,162
أعتقد أنك امرأة سيئة،
ولكنها رياضة جيدة.
559
00:33:49,637 --> 00:33:53,193
ألدو... يمكنك التحدث الآن.
مع السلامة.
560
00:33:57,461 --> 00:33:59,521
كلاكما مجنون.
561
00:33:59,803 --> 00:34:01,895
إنه إلهي تمامًا!
562
00:34:02,793 --> 00:34:06,142
كما تعلمون، بعد أن أفعل
منه مخزون من الضحك ،
563
00:34:06,177 --> 00:34:07,469
ربما حتى أتزوجه.
564
00:34:07,617 --> 00:34:09,760
ماذا عن قلادتك؟
565
00:34:10,699 --> 00:34:14,576
لدى سيمون تمبلر مثل هذه الفرصة
من سرقة قلادتي
566
00:34:14,611 --> 00:34:16,679
كيف يجب عليه أن يفعل ذلك
روب الفاتيكان.
567
00:34:27,449 --> 00:34:28,301
لا بأس.
568
00:34:28,913 --> 00:34:33,166
- سيدي، متى تخطط لسرقته؟
- لم أقرر بعد أيها السادة.
569
00:34:33,201 --> 00:34:35,645
ربما على العشاء
الكونتيسة يوم الجمعة المقبل.
570
00:34:35,680 --> 00:34:37,860
- مع الضيوف؟
- من المفترض.
571
00:34:37,895 --> 00:34:39,937
لكن رئيس الشرطة
سيكون شخصيا.
572
00:34:39,972 --> 00:34:41,120
كلما كان ذلك أفضل.
573
00:34:41,157 --> 00:34:43,942
- والكونتيسة توافق على هذا؟
- للأعمال الخيرية بالطبع.
574
00:34:43,977 --> 00:34:45,240
هل ستحافظ على كلمتها؟
575
00:34:45,419 --> 00:34:47,628
بالطبع.
الكونتيسة سيدة عظيمة.
576
00:34:47,811 --> 00:34:48,974
ورياضي عظيم .
577
00:34:49,203 --> 00:34:51,440
نعم، إنها تفعل الأشياء
رائعة للأعمال الخيرية.
578
00:34:51,780 --> 00:34:52,869
رائع!
579
00:34:53,201 --> 00:34:54,484
واحد آخر، السيد تمبلر؟
580
00:34:54,825 --> 00:34:55,558
ولم لا؟
581
00:35:01,297 --> 00:35:03,530
حسنًا، إنه مزيج يا عزيزتي.
582
00:35:03,946 --> 00:35:06,749
القوة الغاشمة والحساسية الجميلة.
583
00:35:06,979 --> 00:35:09,192
نعم ستقابله يوم الجمعة.
584
00:35:09,331 --> 00:35:10,863
لا بأس يا عزيزتي.
مع السلامة.
585
00:35:11,829 --> 00:35:16,440
- رئيس الشرطة بالخارج.
- رئيس الشرطة في الداخل.
586
00:35:16,475 --> 00:35:18,760
إنريكو، من الجيد رؤيتك!
587
00:35:19,596 --> 00:35:23,968
كريستينا، هذا صحيح
هذا الهراء بشأن قلادتك؟
588
00:35:24,501 --> 00:35:26,913
بالطبع هذا صحيح،
هذا ليس هراء على الإطلاق.
589
00:35:26,948 --> 00:35:30,293
إنها إستعراضية حمقاء
وأنا أمنع ذلك تمامًا.
590
00:35:30,602 --> 00:35:34,039
لا يمكنك يا عزيزي.
ولم يتم انتهاك أي قوانين حتى الآن.
591
00:35:34,211 --> 00:35:36,581
ويمكنني أن أضمن ذلك تمامًا
592
00:35:36,616 --> 00:35:39,732
أن سيمون تمبلر لم يفعل ذلك
سوف يسرق قلادتي يوم الجمعة.
593
00:35:40,023 --> 00:35:41,745
ما الذي يمنحك هذا اليقين؟
594
00:35:42,110 --> 00:35:44,351
- أنت.
- أنا؟
595
00:35:47,498 --> 00:35:50,439
إنريكو، أنت تريد الإمساك به، أليس كذلك؟
596
00:35:50,474 --> 00:35:52,367
وكذلك النصف
من شرطة أوروبا!
597
00:35:53,067 --> 00:35:55,935
هل لديك محققين يستطيعون ذلك؟
التظاهر بأنهم النوادل؟
598
00:35:55,970 --> 00:35:57,711
نعم، أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.
599
00:35:58,075 --> 00:36:00,064
لن يبدوا
مثل المحققين، أليس كذلك؟
600
00:36:00,299 --> 00:36:05,727
كريستينا، لدي 1600
رجال الشرطة على الموظفين بلدي.
601
00:36:05,803 --> 00:36:09,327
لا أستطيع أن أضمن ذلك
يمكن للجميع تقديم الكافيار!
602
00:36:09,525 --> 00:36:11,643
طالما أنهم ليسوا كذلك
أخرق جدا.
603
00:36:11,678 --> 00:36:13,868
وليس الكثير، إنريكو.
أربعة جيدة.
604
00:36:13,903 --> 00:36:16,149
لا أريد
تخويف السيد تمبلر.
605
00:36:16,841 --> 00:36:21,813
سأحرص على ذلك الكابتن روميلي
اعتني بالأمر شخصيًا.
606
00:36:21,848 --> 00:36:24,091
أوه، أنت لطيف، إنريكو.
607
00:36:24,509 --> 00:36:26,143
أنا أقدر ذلك، كريستينا.
608
00:36:26,796 --> 00:36:29,120
نراكم يوم الجمعة.
أراك لاحقًا.
609
00:36:35,051 --> 00:36:38,472
- جاء هذا لك، الكونتيسة.
- أوه، كنت أنتظر ذلك.
610
00:36:40,254 --> 00:36:41,162
ما هذا؟
611
00:36:43,994 --> 00:36:45,656
الحل واضح.
612
00:36:45,812 --> 00:36:49,033
واضح جدا يا عزيزي
الذي لم يفكر فيه أحد إلا أنا.
613
00:36:50,349 --> 00:36:52,362
أليست مثالية؟
614
00:36:54,030 --> 00:36:55,322
نسخة طبق الأصل.
615
00:36:56,254 --> 00:36:58,775
وقيمتها 400 دولار.
616
00:36:58,892 --> 00:37:01,441
كريستينا، أنا لا أرى
الهدف من كل ذلك.
617
00:37:01,476 --> 00:37:04,617
النقطة المهمة يا عزيزي ألدو هي ذلك
أنا أستمتع.
618
00:37:04,652 --> 00:37:07,690
الآن من فضلك اذهب إلى مكان ما
واستخدم عقلك.
619
00:37:07,837 --> 00:37:09,723
هذا ما أدفع لك مقابله.
620
00:37:17,095 --> 00:37:19,233
<ط>"سانتو سوف يسرق الكونتيسة
للأعمال الخيرية"
621
00:37:19,632 --> 00:37:21,149
"إنها مقامرة"، تقول المضيفة.
622
00:37:22,318 --> 00:37:25,160
ولكن ماذا يحدث
ماذا لو تم القبض عليك متلبسا؟
623
00:37:26,433 --> 00:37:30,453
- يمكن أن تحصل على 10 سنوات في السجن!
- دعونا ننظر إلى الجانب المشرق، أليس كذلك؟
624
00:37:30,595 --> 00:37:34,144
هذا صحيح، يمكنك الحصول على 5 سنوات
سلسلة. هل هذا هو الجانب الجيد؟
625
00:37:34,180 --> 00:37:37,280
الجانب الجيد - الأب بيليني
خذ 25000 دولار.
626
00:37:37,820 --> 00:37:39,016
هناك مشكلة.
627
00:37:39,533 --> 00:37:43,243
لا يقبل المنتجات المسروقة،
فكيف أجني المال من أجل القلادة
628
00:37:43,592 --> 00:37:44,747
دون سرقتها؟
629
00:37:46,704 --> 00:37:49,585
لكن يا فرانكو، عندما
قالت العصابة بأكملها
630
00:37:49,852 --> 00:37:52,345
لم أكن أعرف ذلك
كانت واحدة منهم فتاة.
631
00:37:52,644 --> 00:37:55,480
- هل يشكل ذلك فرقا؟
- أخشى ذلك.
632
00:37:56,283 --> 00:37:58,376
لا يوجد أماكن إقامة للفتيات.
633
00:37:58,434 --> 00:38:00,036
لكن أين ستذهب؟
634
00:38:00,239 --> 00:38:03,183
- في الدير.
- لا، لا أستطيع.
635
00:38:03,403 --> 00:38:06,453
- يجب أن يكون معقولا.
- أبي، أحاول.
636
00:38:06,642 --> 00:38:09,126
لكن أنجلينا تعتمد علي!
637
00:38:09,161 --> 00:38:11,766
فرانك، أنا آسف،
ولكن هذا مستحيل.
638
00:38:11,801 --> 00:38:13,583
لذلك لا أريد أن آتي.
639
00:38:14,246 --> 00:38:15,143
استمع لي...
640
00:38:16,131 --> 00:38:18,471
أنت فتى لامع،
لديه رأس جيد.
641
00:38:19,683 --> 00:38:21,487
يمكنك الحصول على مستقبل حقيقي.
642
00:38:21,938 --> 00:38:24,653
يكبر ليصبح رجلا،
الذي يعني حقا شيئا.
643
00:38:24,801 --> 00:38:29,061
الأب، أنا معجب بك.
إنه لطيف...
644
00:38:29,196 --> 00:38:30,136
ونوع
645
00:38:31,055 --> 00:38:33,036
لكنهم جميعا
أو لا أحد منا!
646
00:38:33,071 --> 00:38:34,061
فرانكو!
647
00:38:42,416 --> 00:38:45,453
- الأب بيليني.
- الأب، أنا سيمون تمبلر.
648
00:38:46,185 --> 00:38:48,126
حسنا شكرا.
أود التحدث إلى فرانكو.
649
00:38:49,425 --> 00:38:50,165
أليس كذلك؟
650
00:38:51,241 --> 00:38:52,341
هل تعرف أين هو؟
651
00:38:53,634 --> 00:38:55,389
أحتاج إلى مساعدته ومساعدتك.
652
00:38:56,392 --> 00:38:57,581
أنا في طريقي.
653
00:38:58,112 --> 00:38:59,060
دعنا نذهب.
654
00:39:06,085 --> 00:39:07,943
جيد، أليس كذلك؟
655
00:39:08,691 --> 00:39:13,264
فرانكو، لماذا عدت؟
لا تريد أن تعيش في البعثة؟
656
00:39:13,785 --> 00:39:16,035
لقد مللت،
لذلك استسلمت.
657
00:39:17,358 --> 00:39:21,187
أفتقدك.
نحن جميعا نشعر بذلك.
658
00:39:21,310 --> 00:39:24,616
أنجلينا، لماذا لا تفعل ذلك
اصمت وأكل دجاجك؟
659
00:39:24,780 --> 00:39:25,839
نعم فرانكو.
660
00:39:31,979 --> 00:39:35,351
- هل اشتقت له حقا؟
- كل دقيقة.
661
00:39:35,563 --> 00:39:38,741
- أنت مجنون.
- نعم فرانكو.
662
00:39:39,401 --> 00:39:40,227
نحيف!
663
00:39:40,599 --> 00:39:41,495
هل يمكنني الدخول؟
664
00:39:46,082 --> 00:39:48,525
قال الأب بيليني ذلك
يمكن أن أجده هنا.
665
00:39:48,879 --> 00:39:50,640
لا نحتاج
لا مساعدة منك.
666
00:39:50,776 --> 00:39:53,884
- لماذا لا تتعامل مع الأشياء الخاصة بك؟
- اصمت، فيتوريو.
667
00:39:54,408 --> 00:39:57,612
آسف يا سيد تمبلر.
ليس لديه أخلاق.
668
00:39:58,519 --> 00:39:59,707
ادخل من فضلك.
669
00:40:00,240 --> 00:40:02,744
أوه، ماذا حدث
بملابسك الجديدة؟
670
00:40:02,926 --> 00:40:06,507
لقد بعتهم.
أنجلينا تأكل "القميص".
671
00:40:07,142 --> 00:40:08,480
جويدو "السراويل"
672
00:40:08,963 --> 00:40:11,862
وفيتوريو وأنا
نحن نأكل "الأحذية".
673
00:40:12,116 --> 00:40:16,128
حسنا كان لدي فترة طويلة
محادثة مع الأب بيليني.
674
00:40:16,293 --> 00:40:18,792
لقد قام بالترتيب ل
الجميع يبقى في المهمة.
675
00:40:19,267 --> 00:40:21,416
ومنهم الشخص الذي ذكرناه.
676
00:40:21,451 --> 00:40:23,325
نفس؟ أنجلينا؟
677
00:40:24,108 --> 00:40:25,757
لن يكون ممتلئا جدا؟
678
00:40:25,792 --> 00:40:27,279
ليس بعد الجمعة!
679
00:40:27,450 --> 00:40:31,855
�. الجمعة سوف تسرق
قلادة الكونتيسة روفاجنا.
680
00:40:33,137 --> 00:40:36,872
اجمعهم جميعا. أنا أخطط
مفاجأة صغيرة...
681
00:40:41,548 --> 00:40:44,097
أربعة محققين مسلحين
ورئيس الشرطة ؟
682
00:40:44,348 --> 00:40:46,343
- كيف سيفعل ذلك؟
- لن يفعل.
683
00:40:46,580 --> 00:40:48,743
السيد والسيدة فيسبا.
684
00:40:49,332 --> 00:40:51,463
لوسا عزيزتي...
685
00:40:52,698 --> 00:40:54,430
إنريكو، كم هو جيد...
686
00:41:12,914 --> 00:41:15,280
تبدو جيدًا جدًا، أيها الكونت.
687
00:41:15,315 --> 00:41:17,439
قلت أنها تبدو جيدة حقا.
688
00:41:17,764 --> 00:41:22,328
- كريستينا! أين هو؟
- لقد تراجع.
689
00:41:22,755 --> 00:41:26,195
تخيل أن القديس قام بالرهان!
انها رائعة جدا!
690
00:41:26,531 --> 00:41:28,623
السيد سيمون تمبلر.
691
00:41:31,804 --> 00:41:33,725
سيمون حبيبتي.
692
00:41:33,760 --> 00:41:35,630
اعتقدت أنني قد
غادر المدينة.
693
00:41:35,665 --> 00:41:37,604
ربما سأفعل،
عندما يكون لديك قلادة الخاص بك.
694
00:41:37,799 --> 00:41:39,735
تعال واكتشف
الناس جميلة.
695
00:41:40,786 --> 00:41:43,567
- السيدة فيسبا.
- سعدت يا سيدتي.
696
00:41:43,602 --> 00:41:45,687
زوجها.
سيمون تمبلر.
697
00:41:46,050 --> 00:41:48,711
- كيف حالك؟
- إنريكو هو رئيس الشرطة.
698
00:41:48,746 --> 00:41:51,296
- كنت أموت لمقابلته.
- أنا متأكد من أنني كنت كذلك.
699
00:41:57,419 --> 00:41:59,991
الكونت ألزيرنو، هل يمكنني ذلك؟
تقديم سيمون تمبلر؟
700
00:42:00,026 --> 00:42:01,215
سعدت بلقائك يا سيدي.
701
00:42:01,820 --> 00:42:03,337
لطيف جدا لمقابلتك.
702
00:42:03,372 --> 00:42:05,992
ضربني؟
لماذا تريد ضربي؟
703
00:42:06,260 --> 00:42:08,975
سيمون، عزيزي،
انه أصم كوظيفة
704
00:42:09,010 --> 00:42:11,607
و غم رهيب
بل رجل ثري قذر. فقط ابتسم.
705
00:42:14,365 --> 00:42:16,520
صديقي العزيز،
الأميرة دي ريبيس.
706
00:42:17,444 --> 00:42:19,425
أميرة...
قلادة جميلة!
707
00:42:26,165 --> 00:42:28,290
هل أنت مؤمن بالخرافات يا سيد تمبلر؟
708
00:42:29,205 --> 00:42:30,666
لا، خصوصا.
لماذا؟
709
00:42:30,720 --> 00:42:34,869
13 شخصا على الطاولة.
بالنسبة لشخص ما، هذا حظ سيء للغاية.
710
00:42:35,719 --> 00:42:37,180
وأتساءل من.
711
00:42:39,191 --> 00:42:42,299
لا داعي للحرج سيدتي
أود أن أقول الكونتيسة.
712
00:42:42,430 --> 00:42:45,110
- سيمون، عزيزي!
- نعم كريستينا.
713
00:42:45,317 --> 00:42:47,903
- أنا أفهم أنك تتراجع.
- لماذا؟
714
00:42:48,541 --> 00:42:51,113
عزيزي، لا نستطيع
البقاء هنا طوال الليل.
715
00:42:51,693 --> 00:42:53,897
لماذا لا تعترف بذلك
من هزم؟
716
00:42:55,902 --> 00:42:56,995
إذن من الذي هزم؟
717
00:42:59,791 --> 00:43:03,460
السيدات والسادة!
أعتقد أنهم يتوقعون عملية سطو مسلح.
718
00:43:03,671 --> 00:43:04,458
هذا واحد!
719
00:43:04,993 --> 00:43:07,861
هذا الرجل مجنون!
يهددنا بالمسدس!
720
00:43:08,192 --> 00:43:11,530
- اعتقلوه في الحال.
- هذا مثير!
721
00:43:12,285 --> 00:43:13,864
ماذا تنتظر؟
722
00:43:13,899 --> 00:43:17,680
أنا رئيس الشرطة
وأنا آمرك بالقبض على السيد تمبلر.
723
00:43:24,683 --> 00:43:26,072
ما هذا؟
724
00:43:26,796 --> 00:43:28,647
كيف يجرؤون على العصيان
أوامري؟
725
00:43:28,995 --> 00:43:30,501
انها بسيطة جدا.
726
00:43:30,536 --> 00:43:32,117
مقر الشرطة
تلقى مكالمة
727
00:43:32,152 --> 00:43:34,101
قائلا أن الحفلة ألغيت.
728
00:43:34,706 --> 00:43:39,175
هؤلاء هم أصدقائي.
حتى وقت قريب كانوا ثنائيًا حيلة.
729
00:43:39,394 --> 00:43:42,949
كريستينا، لكنها رائعة جدًا!
730
00:43:42,984 --> 00:43:46,328
احصل على قبضة، الأميرة.
دورك قادم.
731
00:43:59,998 --> 00:44:00,834
سيدتي!
732
00:44:01,839 --> 00:44:03,152
وهذا سوف يفعل الكثير من الخير.
733
00:44:18,181 --> 00:44:19,135
سيدتي...
734
00:44:29,946 --> 00:44:32,478
والآن يا كريستينا
قلادة الخاص بك.
735
00:44:40,153 --> 00:44:41,921
شكرًا.
لن أنسى ذلك أبدًا
736
00:44:50,925 --> 00:44:54,841
سيداتي وسادتي، أليس كذلك؟
لقد كانوا ضحايا عملية سطو.
737
00:44:59,143 --> 00:45:00,216
ما هذا؟
738
00:45:01,468 --> 00:45:02,937
جئت هنا الليلة
739
00:45:02,972 --> 00:45:05,695
لمناقشة الخطط
لمساعدة كبار السن غير القابلين للشفاء.
740
00:45:05,853 --> 00:45:10,623
بدلا من ذلك، أود منك أن تنظر
حالة الشاب القابل للشفاء .
741
00:45:18,667 --> 00:45:19,872
ادخل يا فرانكو.
742
00:45:25,260 --> 00:45:27,527
أوه! الأولاد الفقراء...
743
00:45:28,539 --> 00:45:29,911
نعم يا أميرة.
أنت على حق.
744
00:45:31,083 --> 00:45:32,231
إنهم فقراء.
745
00:45:33,526 --> 00:45:37,059
فقير فوق أحد
منكم هنا يمكن أن يتصور.
746
00:45:38,496 --> 00:45:40,267
ويعيشون عن طريق السرقة،
747
00:45:40,302 --> 00:45:42,819
كما يعلم السيد فيسبا.
748
00:45:43,683 --> 00:45:47,495
ماذا أكلت الليلة
سوف يطعم فرانكو لمدة أسبوع كامل.
749
00:45:48,054 --> 00:45:51,299
وهم جميعا نفس الشيء
جائع معظم الوقت.
750
00:45:52,831 --> 00:45:54,507
وعندما يجوعون يسرقون.
751
00:45:55,791 --> 00:45:58,535
والآن وصلوا
عند مفترق طرق في حياتهم.
752
00:45:59,307 --> 00:46:03,191
الطريق يؤدي إلى عمق أكبر
إلى الجريمة والتدهور،
753
00:46:03,835 --> 00:46:05,959
الآخر يأخذهم
إلى مستقبل كريم.
754
00:46:06,691 --> 00:46:08,671
فرصة لتحقيق شيء ما.
755
00:46:09,859 --> 00:46:13,440
إنها فرصة أن المجتمع
يبدو مترددًا في إعطائها لهم.
756
00:46:13,475 --> 00:46:17,620
في الأسبوع الماضي فقط أعطت الكونتيسة
حفلة خيرية لمهمة الأب بيليني!
757
00:46:17,657 --> 00:46:19,410
هذا صحيح يا سيدي.
758
00:46:21,075 --> 00:46:24,624
ولكن للأسف المنتج
لم تصل إلى هدفها
759
00:46:24,683 --> 00:46:28,696
للقيمة تقريبًا
من قلادة الكونتيسة الماسية.
760
00:46:30,105 --> 00:46:31,945
أليس هذا صحيحا، كريستينا؟
761
00:46:32,348 --> 00:46:34,336
لقد شعرنا بخيبة أمل.
762
00:46:34,756 --> 00:46:35,473
نعم.
763
00:46:38,004 --> 00:46:39,560
الجميع اشترى التذاكر.
764
00:46:41,219 --> 00:46:42,448
جميعكم شاركتم.
765
00:46:43,523 --> 00:46:47,375
الآن أطلب منك أن تعطي
فقط أكثر من ذلك بقليل.
766
00:46:49,659 --> 00:46:52,967
كان جويدو بوحشية للغاية
للضرب من قبل زوج الأم
767
00:46:53,219 --> 00:46:55,445
أنه سوف يحمل الندوب
بقية حياته.
768
00:46:56,290 --> 00:46:59,246
انجلينا...
قتلت والدتها نفسها.
769
00:47:00,123 --> 00:47:01,086
فرانكو...
770
00:47:01,888 --> 00:47:03,565
لم يلتق بوالديه قط.
771
00:47:04,634 --> 00:47:06,151
كلهم نفس القصة ,
772
00:47:07,221 --> 00:47:08,673
أبدا أي حياة في المنزل،
773
00:47:09,422 --> 00:47:10,663
أبدا أي حب.
774
00:47:10,887 --> 00:47:13,577
لقد نقل لي الأب بيليني شيئًا ما
775
00:47:13,757 --> 00:47:17,576
الذي يدافع ببلاغة عن هذه القضية
لهم من كلامي:
776
00:47:18,945 --> 00:47:22,727
<ط>"كما فعلت
على الأقل هؤلاء أطفالي،
777
00:47:23,915 --> 00:47:25,332
لقد فعلت هذا بي."
778
00:47:28,424 --> 00:47:29,710
أنتم بخير يا أطفال، شكرًا لكم.
779
00:47:29,880 --> 00:47:30,870
تعالوا يا أطفال.
780
00:47:42,993 --> 00:47:44,070
السيدات والسادة،
781
00:47:45,202 --> 00:47:48,166
هل ترغب في بيع هذا
لصالح الأطفال.
782
00:47:49,121 --> 00:47:52,149
ومع ذلك، إذا كنت
معارضة لما حدث الليلة
783
00:47:52,593 --> 00:47:53,714
لا تتردد.
784
00:47:54,463 --> 00:47:58,289
ومع ذلك، قبل أن يفعلوا ذلك،
فكر للحظة فقط
785
00:47:59,141 --> 00:48:01,937
مثل القليل جدا من هذه
الحلي تعني في حياتهم
786
00:48:02,397 --> 00:48:04,591
وكم يقصدون بالنسبة لهم.
787
00:48:09,148 --> 00:48:10,401
شكراً جزيلاً.
788
00:48:12,741 --> 00:48:16,354
برافو! عظيم!
عظيم!
789
00:48:21,422 --> 00:48:25,311
كريستينا، كان لدي
ليلة رائعة!
790
00:48:25,346 --> 00:48:27,456
بالتأكيد يمكن ذلك
احتفظ بمجوهراتي.
791
00:48:27,491 --> 00:48:30,945
- ولكن يا أميرة، إنه...
- اصمت يا إنريكو!
792
00:48:31,119 --> 00:48:33,577
يمكنك الاحتفاظ بها
قلادة وأقراط بلدي.
793
00:48:33,612 --> 00:48:35,661
دعنا نذهب! وداعا كريستينا.
794
00:48:36,424 --> 00:48:38,756
- وداعا كريستينا.
- طاب مساؤك.
795
00:48:40,512 --> 00:48:41,348
- مع السلامة.
- مع السلامة.
796
00:48:43,177 --> 00:48:44,166
وداعا كريستينا.
797
00:48:57,321 --> 00:49:01,069
- الآن، ماجي، أريد الشيء الحقيقي.
- لا تكن سخيفا.
798
00:49:01,546 --> 00:49:03,661
كريستينا، ليس لديك خيار.
799
00:49:03,696 --> 00:49:07,542
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
الركوع هو ابتزاز، أنت مجنون.
800
00:49:07,577 --> 00:49:12,088
كريستينا، لدي ذكاء أكثر بكثير
ثم تعطيني الفضل في ما مررنا به.
801
00:49:12,364 --> 00:49:14,244
دعونا نقيم الوضع.
802
00:49:14,946 --> 00:49:17,535
تاج وقلادة السيدة بلينويك.
803
00:49:18,514 --> 00:49:20,686
الماس الأميرة دي ريبس.
804
00:49:21,251 --> 00:49:25,727
ومنك حبل
زجاج 400 دولار.
805
00:49:26,660 --> 00:49:29,417
العالم يكره
المقامرون، كريستينا،
806
00:49:29,452 --> 00:49:32,666
إذا قبلت هذا الرهان
سوف يتم السخرية منك في روما.
807
00:49:32,701 --> 00:49:34,931
تهانينا! أنا لا أفعل ذلك
كان بإمكاني أن أضعها بشكل أفضل.
808
00:49:35,827 --> 00:49:38,037
إنه كذلك تمامًا
صحيح يا ألدو. احصل عليه!
809
00:49:38,450 --> 00:49:40,846
نعم... الكونتيسة!
810
00:49:48,167 --> 00:49:49,587
حسنًا، لقد فزت.
811
00:49:50,279 --> 00:49:52,299
لكننا سنكون متعادلين
في المرة القادمة.
812
00:49:53,219 --> 00:49:54,792
ماجي، أنت
رياضي حقيقي.
813
00:49:55,068 --> 00:49:56,167
سوف أشرب لذلك.
814
00:49:56,627 --> 00:49:57,400
لك!
815
00:49:58,324 --> 00:50:00,903
ماجي أنت أ
الكونتيسة الخيرية جدا.